Подготовка к Чемпионату мира по футболу 2018 года выявила в России дефицит квалифицированных гидов-переводчиков. Наиболее востребованными, по данным АТОР, должны были стать специалисты со знанием английского и испанского языков.
При этом экскурсоводов, говорящих по-испански, оказалось недостаточно: испаноязычные игроки составляли почти треть всех команд турнира. Ещё сложнее было найти гидов со знанием португальского — на этом языке говорят участники чемпионата из Португалии и Бразилии.
В АТОР сообщили, что за последние 20 лет в России так и не сформировался полноценный рынок гидов-переводчиков. У многих представителей профессии отмечался низкий уровень подготовки, а специалистов по экзотическим языкам, включая арабский, персидский и большинство азиатских языков, зачастую было «попросту неоткуда взять».
Турхакер собрал собственную базу русскоговорящих гидов и экскурсоводов, владеющих иностранными языками. Найти контакты специалистов можно в разделе экскурсий, выбрав нужный российский город. Информация о языках указана в профилях.
В чемпионате участвовали сборные 32 стран, говорившие как минимум на 16 языках. Кроме игроков, ожидалось прибытие до 500 000 болельщиков, в том числе из США, Мексики, Китая, Колумбии, Аргентины, Перу, Германии, Бразилии и Египта. Среди гостей из экзотических стран назывались болельщики из Северной Кореи, Белиза, Майотты, Гайаны, Сомали и Ботсваны.